해외 바이어·투자자에게 낼 영문 벤처기업확인서는 어떻게 받나요?

영문 벤처기업확인서가 필요하다면 먼저 벤처확인종합관리시스템(smes.go.kr/venturein)의 확인서 출력 화면에서 영문 출력 기능이 제공되는지 확인하세요. 제공되지 않거나 제출처가 다른 형식을 요구하면 국문 확인서를 번역하고, 필요하면 공증이나 확인 절차를 더하는 방식으로 준비합니다. 기준은 결국 받는 쪽이 요구하는 형식입니다.

영문 확인서가 필요한 상황

• 해외 바이어나 유통사가 회사 신뢰도 자료를 요청할 때
• 해외 투자자·액셀러레이터에 회사 소개 자료를 낼 때
• 해외 전시회·입찰에서 기업 인증서를 요구할 때

수출 기업이 벤처인증을 어떻게 활용하는지는 수출 기업 벤처인증에서 다루었습니다.

벤처기업확인서 영문 발급 준비 순서

1. 제출처에 원하는 형식(영문 원본, 번역본, 공증본 등)을 먼저 묻습니다.
2. 시스템에 로그인해 확인서 출력 화면에서 언어 선택이나 영문 출력 안내가 있는지 봅니다.
3. 영문 출력이 된다면 회사 영문명과 주소 표기가 맞는지 확인합니다.
4. 영문 출력이 없다면 국문 확인서를 출력해 번역합니다.
5. 제출처가 요구하면 번역 공증이나 아포스티유 등 추가 절차를 검토합니다.

시스템 기능과 메뉴는 개편될 수 있어 여기서 단정할 수 없습니다. 화면 안내나 공지를 따라 주시고, 찾기 어려우면 시스템 문의 창구를 이용하세요.

해외 제출 때 주의할 점

영문 회사명 통일

사업자등록·홈페이지·계약서의 영문명이 다르면 다른 회사로 오해받을 수 있습니다. 한 가지 표기로 정해 두세요.

유효기간 표시

벤처기업 확인은 유효기간이 3년입니다. 번역본에도 유효기간이 분명히 보이게 하고, 만료가 가깝다면 재확인 뒤에 내는 것이 좋습니다.

제도 설명 한 줄 덧붙이기

해외에서는 한국 벤처기업 확인 제도를 모르는 경우가 많습니다. 정부 제도에 따른 확인이라는 짧은 설명을 붙이면 이해가 쉽습니다.

국문 확인서 출력 방법은 벤처기업확인서 발급을 참고하세요.

더타임즈와 준비하기

벤처기업확인서 영문 발급처럼 인증 뒤 활용까지 고려하면 확인서의 쓰임이 넓어집니다. 더타임즈는 착수금 0원으로 시작하고, 인증되지 않으면 컨설팅 비용을 받지 않습니다. 지금 우리 회사가 어느 단계에서 무엇을 준비해야 하는지 무료 진단으로 먼저 확인해 보세요.